… doch glatt einen moment zeit, um ein ganz tolles, bayerisches wort vorzustellen. es ist ein begriff, den man auf eine person anwenden kann. egal ob mann oder frau, kind oder greis, das passt in allen schichten und in allen lebensbereichen.
das gscheidhaferl.
das gscheidhaferl - büste eines bayerischen wort-klassikers
wörtlich übersetzt ist es eine kluge tasse. im sprachgebrauch nutzt man es, um eine person zu beschreiben, die mit ihrem – oder seinem – hochgeschätzten wissen nicht hinterm berg halten kann und selbiges gerne und gerne auch wiederholt zum besten gibt. oft kommt hier noch die komponente des zurechtweisens eines anderen hinzu.
auf gut deutsch ein klugscheisser. wobei hier die bayerische variante ausnahmsweise charmanter daherkommt als sein hochdeutsches pendant. das gscheidhaferl. ein herrliches wort.